:50:00
A voz dele ou dela, Hooks...
:50:03
têm muito a ver com isso...
Anda cá, Hooks!
:50:07
É para já, Hooks!
:50:11
Aqui é a casa.
:50:14
Aqui é a janela.
:50:16
E eu sou um ladrão.
:50:20
Saio pela janela...
:50:22
com um estéreo na mão.
:50:26
Salto pela janela...
:50:29
e tu és o agente que me vai prender.
:50:32
O que é que dizes, Hooks?
:50:34
Nem um passo, isto é um assalto!
:50:39
''Assalto''?
:50:40
Quero dizer... Alto! Polícia!
:50:44
Senta-te...
:50:47
Senta, senta, senta...
:50:51
Agora tu, Tackleberry. A mesma situação.
:50:55
Aqui está a casa. Aqui a janela.
:50:58
Eu sou o ladrão e vou a sair...
:51:01
com um estéreo na mão.
:51:04
Larga esse estéreo
ou rebento contigo, sacana!
:51:12
Tackleberry, precisas mesmo de desabafar.
:51:16
Mahoney, permites-me uma pergunta?
:51:20
Já alguma vez uma mulher...
:51:23
te pôs a cabeça às voltas?
:51:27
Não.
:51:28
Aconteceu-me ontem à noite.
:51:30
Palavra? Como é que foi?
:51:34
Acho que...
:51:38
me apaixonei.
:51:42
-Quantas tipas tiveste?
-Só uma...
:51:47
Enrolaste-te só com uma?
:51:50
É o fim do mundo.
:51:51
Eu sei.
:51:56
Posso fazer-te uma pergunta?