1:15:00
Um quarteirão para cima.
1:15:01
Um quarteirão para diante.
1:15:05
Vamos. Vamos.
1:15:07
Se fizerem alguma prisão...
1:15:10
o menos barulho possível.
1:15:15
Está tudo calmo por aqui.
1:15:32
Que tal, Fackler?
1:15:34
Bem, obrigado.
1:15:39
-O que é que estão aqui a fazer?
-Somos da Academia.
1:15:42
Deviam ficar mais longe. A zaragata é já aí.
1:15:46
Vamos embora.
1:15:50
Adoro sushi e toda a comida japonesa.
1:15:54
O rádio do meu carro é um Sony.
1:15:56
O pai de um bom amigo meu
foi morto em Pearl Harbor.
1:16:00
Não terá a tua família
participado na dança?
1:16:03
Sabes o que é saké?
1:16:04
A bebida? Sei de um sítio
onde o servem quente.
1:16:10
Bolas!
1:16:12
Tenho de ir andando...
1:16:51
Olá, rapazes! Resolvi fazer
uma inspecção pessoal...
1:16:56
-Podemos entrar?
-Acho que sim.
1:16:58
Porque não?