:04:01
Asta e casa, asta e fereastra.
:04:04
Sunt spãrgãtorul care iese din casã,
sare gardul...
:04:07
am un casetofon furat.
:04:10
Lasã casetofonul pânã nu-þi zbor boaºele,
idiotule !
:04:18
Tackleberry, trebuie sã discutãm.
:04:22
Mahoney, sã te întreb ceva.
:04:26
Te-a luat vreo femeie...
:04:29
ºi þi-a tras-o pânã n-ai mai putut ?
:04:33
Nu.
:04:34
Eu am pãþit-o asearã.
:04:37
Da ? Cum a fost ?
:04:40
Cred...
:04:44
cã iubesc.
:04:48
- Câte fete au fost ?
- Una.
:04:53
Ai fãcut sex doar cu o fatã ?
:04:56
Dezgustãtor !
:04:58
ªtiu.
:05:02
Pot sã te întreb ceva ?
:05:06
Din când în când îþi pierzi accentul spaniol.
:05:11
De ce ?
:05:14
Din când în când.
:05:18
- Poþi þine un secret ?
- Da.
:05:21
Nu sunt George Martin.
:05:24
Sunt doar George Martin,
american de patru generaþii.
:05:29
Folosesc accentul ca sã agãþ fete.
:05:33
ªi merge ?
:05:42
E în salã.
:05:43
Ne-ai trimis la altã petrecere. Vei plãti !
:05:45
- Îþi zic !
- Nu doar flotãri.
:05:48
O sã te zburãm de aici.
:05:52
Cum ?
:05:53
O sã afli.
:05:55
Mahoney nu e singurul care ºtie ºmecherii.
:05:57
Uºor ! Nu sunt pantofi de sport.