:41:00
Ja.
:41:01
Var ska festen vara?
:41:05
Vet ej.
:41:07
Jag ska hem till mor och far.
:41:10
Och nu måste jag läsa lite.
:41:14
Jag tror inte han hör på oss.
:41:17
Kasta ut hans böcker genom fönstret.
:41:20
Gärna, Kyle.
:41:33
Ta reda på var festen ska vara.
:41:35
Hur?
:41:37
Fråga Mahoney.
:41:48
Mahoney, får jag prata med dig
ett ögonblick?
:42:00
Blir det nån fest i helgen?
:42:02
Javisst. Vill du komma?
:42:04
Nej,
:42:07
men jag vill veta var den är.
Förlåt att jag frågar.
:42:10
Varför frågar du då?
:42:12
Det är någon som vill veta det.
:42:15
Det är ingen hemlighet: Blue Oyster Bar.