:28:00
Derhal komutanýn
ofisine rapor verin.
:28:04
Tamam, Mahoney, git bakalým.
:28:06
Hemen- Kýmýlda.
:28:12
ÞÝmdi.
:28:13
JONES: [Dahili telefon sistemini
taklit ediyor] Teðmen Harris...
:28:15
derhal atýþ poligonuna rapor verin.
:28:19
Afedersiniz.
:28:21
Callahan, sen devam et.
:28:26
Naber?
:28:28
Buraya girmek yasak.
:28:29
Dinleyin, bir sorunum var, Amirim.
:28:31
LASSARD: "Komutaným"
:28:33
MAHONEY: Komutaným, üzgünüm.
Balýk sizin mi?
:28:35
Hayýr, bir arkadaþýmýn.
Ne istiyorsun?
:28:39
Buradan çýkmak istiyorum. Hemen.
:28:40
Ofisten mi?
:28:42
MAHONEY: Hayýr, akademiden.
LASSARD: Sorun deðil. Ayrýlabilirsin.
:28:46
-Ayrýlamam.
-Tabii ki ayrýlabilirsin.
:28:48
Pek çok harika insan ayrýldý
pek çok--
:28:51
Komutaným, Yüzbaþý Reed'i tanýyor musunuz?
:28:54
Evet. Yüzbaþý Reed. Sen Mahoney'sin.
:28:59
Mahoney.
:29:04
-Sen özel bir durumsun. Ayrýlamazsýn.
-Bunu biliyorum.
:29:07
-Diðer taraftan, seni atamam da.
-Neden?
:29:10
LASSARD: Yüzbaþý Reed'e söz verdim.
:29:11
Seni burada 24 haftanýn tamamý
boyunca tutmaya söz verdim.
:29:15
Ne yaptýnýz?
:29:18
Bana söylediði...
:29:23
-Burada kapana mý kýsýldým?
-Evet, hepimiz.
:29:26
[Askeri yürüyüþ müziði]
:29:28
[Memurlar emir veriyor]
:29:41
[Barbara çýðlýk atýyor]
:29:46
HARRIS: Barbara, kalk!
:29:50
Bu kesinlikle benim için deðil.