:46:16
HARRIS: Tamam, gidelim. Kýmýldayýn.
:46:26
CALLAHAN: Ýki sýra, tam burada!
:46:28
Birincisi basamaklarda, ikincisi dýþarýda.
:46:33
Ýki sýra dedim, mankafa. Þimdi yukarý çýk!
:46:39
Bu hafta sonu beni neden aramadýnýz?
:46:44
Aslýnda hiçbir þey olmadý, efendim.
:46:47
Bir parti vardý, deðil mi?
:46:50
Evet, efendim.
:46:52
Ne oldu?
:46:56
Dans, efendim.
:46:58
Çoðunlukla dans.
:47:05
Dans mý?
:47:11
HARRIS: Hightower, ilk sensin. Gidelim.
:47:24
Benimle gel.
:47:26
[Polis Akademisi tema þarkýsý]
:47:38
[Pompalý tüfek sesi]
:47:44
[Herkes çýðlýk atýyor]
:47:51
Artýk hazýrým, efendim.
:47:57
Teþekkür ederim.