:49:06
Kahretsin!
:49:10
CALLAHAN: Buraya gel.
:49:19
MARTIN: Evet, efendim.
CALLAHAN: Evet, bayan!
:49:24
Endiþelenme, her þeyi açýklayabilirim.
:49:25
Sus.
:49:27
MARTIN: Evet, efendim.
:49:28
Evet, bayan.
:49:30
Evet, bayan.
:49:32
Haftalardýr her gece
gizlice buraya giriyorsun.
:49:36
Ne? Hayýr.
:49:38
Bunun için ne
yapmam gerektiðini düþünüyorsun?
:49:42
Pekala...
:49:46
[Callahan hýrlýyor]
:49:49
[Ýkisi de homurduyor]
:49:55
Efendim!
:49:57
CALLAHAN: Bayan.
:49:58
[Horoz ötüyor]
:50:09
Bir polis memuru saygý
ve güven yaratmalýdýr.
:50:13
Sesi, Hooks...
:50:16
bununla çok ilgilidir.
:50:18
Hooks, kalk ve orada dur.
:50:20
Bugün, Hooks.
:50:24
Ev burada.
:50:27
Pencere burada.
:50:29
Ve ben bir soyguncuyum.
:50:33
Elimde çalýntý bir stereo...
:50:35
ile pencereden çýkýyorum.
:50:39
Çalýlarýn üzerinden
pencereden çýkýyorum.
:50:42
Ve sen tutuklama memurusun.
:50:45
Ne dersin, Hooks?
:50:47
[Ýnce bir ses ile]
Kýmýldama, bu bir soygundur!
:50:52
Soygun mu?
:50:53
Demek istiyorum ki, polis memuru. Dur.
:50:57
Otur yerine, Hooks.