:07:00
Táta by ji nepustil,
jedinì ve ètyøech.
:07:02
- Proè?
- Myslí, e s ní nìco mám.
:07:06
Pálí mu to.
:07:10
Take jde?
:07:13
Já ti nevím, Nicky.
Do bijáku se mi moc nechce.
:07:16
Na film zapomeò! Odkdy
tì zajímá Carole Lombardová?
:07:21
Lombardová mì zajímala vdycky.
Kromì toho, nemám s kým jít.
:07:25
Pozvi Cindi.
:07:29
Já bych... Poslouchej, ty kreténe,
øíkám ti to naposled!
:07:33
- Jak jsi mi to øíkal?
- Kreténe. Slyels dobøe.
:07:39
Hajzlové zazobaný.
:07:41
- Take jsme domluvený?
- Na èem?
:07:43
- Na zítra. Já se Sally, ty se Cindi.
- Cindi se mi líbí.
:07:48
No a?
:07:50
Kdy jdu na dvojrande s tebou,
neberu nikoho, kdo se mi líbí.
:08:01
Tak to by staèilo, ty zmetku!
:08:03
- A sakra!
- Do prkna!
:08:06
Vra se, kam patøí.
:08:09
Dobrý! Dobrý! Nechte toho!
:08:12
- Nechte toho! Neperte se na dráze!
- Chtìl mì pøipendlit ke zdi!
:08:16
Jen povídal a nestavìl kuelky!
:08:19
Nicky, odveï Hoppera ven.
:08:22
No tak, Nicky, vem Hoppera ven!
:08:27
A se uklidní!
A ty se na záchodì umyj.
:08:30
- Kuelkáøi!
- Je to poctivá práce.
:08:33
Tak jo, tak vem Julii. Nebo Nancy!
:08:36
- Nancy?
- Proè ne?
:08:38
- Nancy je vdaná.
- Dobøe, tak nepøipadá v úvahu.
:08:42
Vem, koho chce,
jen kdy bude vypadat jako holka.
:08:45
Zajedem k jezeru. Auto nechám tobì.
:08:48
Já nevím. Na sedaèkách
u mi to pøijde krapet dìtinský.
:08:51
- Dìtinský! No slyíte to?
- Neplatím tì, abys Hoppera stínoval.
:08:56
Prostì pøijde k nim
a povodí tátu za nos!
:08:59
- Potøebuju víc ginu.
- Vem Albertu. Nebo...