1:01:01
- Elle se jette dans l'Amazone.
- Celle où il n'y a pas de pont.
1:01:05
- Mais où allez-vous?
- Le passage de Lupe. Je l'ai souvent utilisé.
1:01:48
Vous êtes saufs maintenant.
1:01:50
Il faut ma petite mule
pour utiliser le passage de Lupe.
1:01:53
Impossible de traverser cette rivière
sur 300 km dans les deux sens.
1:01:58
En fait, derrière cette montagne,
la rivière devient sauvage. Muy peligroso.
1:02:04
Des chutes, des rapides.
1:02:07
Un pays pour Angelina. Pas vrai, Joan?
1:02:10
Qu'est-il arrivé à Lupe?
1:02:13
- Il a beaucoup déçu la famille.
- J'imagine.
1:02:16
Il est entré dans les ordres.
Donc j'ai repris l'affaire.
1:02:19
C'est mieux. Je ne suis pas téméraire.
1:02:21
Il aurait pu finir pendu là,
à El Tenedor del Diablo.
1:02:25
- Ça arrivait aux bandidos.
- El Tenedor del Diablo?
1:02:31
Hé, allons-y. La chance est avec nous.
1:02:34
Je ne peux pas vous amener à Cartagena.
Au-delà de cette ville, je suis recherché.
1:02:39
Mais vous pourrez
prendre un bus demain matin.
1:02:51
De tout ce que
tu pourrais me dire maintenant,
1:02:54
"J'ai perdu sa trace", Ralph,
est ce qui te ferait perdre le plus de dents.
1:02:59
S'ils font une randonnée dans lajungle,
je ne peux rien y faire.