1:02:04
Des chutes, des rapides.
1:02:07
Un pays pour Angelina. Pas vrai, Joan?
1:02:10
Qu'est-il arrivé à Lupe?
1:02:13
- Il a beaucoup déçu la famille.
- J'imagine.
1:02:16
Il est entré dans les ordres.
Donc j'ai repris l'affaire.
1:02:19
C'est mieux. Je ne suis pas téméraire.
1:02:21
Il aurait pu finir pendu là,
à El Tenedor del Diablo.
1:02:25
- Ça arrivait aux bandidos.
- El Tenedor del Diablo?
1:02:31
Hé, allons-y. La chance est avec nous.
1:02:34
Je ne peux pas vous amener à Cartagena.
Au-delà de cette ville, je suis recherché.
1:02:39
Mais vous pourrez
prendre un bus demain matin.
1:02:51
De tout ce que
tu pourrais me dire maintenant,
1:02:54
"J'ai perdu sa trace", Ralph,
est ce qui te ferait perdre le plus de dents.
1:02:59
S'ils font une randonnée dans lajungle,
je ne peux rien y faire.
1:03:02
J'ai une voiture. Je ne suis pas Tarzan.
1:03:05
Je suis allé dans tous les trous à rats
dans un rayon de 300 km.
1:03:11
Tu n'as pas vu la rivière
que j'ai dû traverser ce matin.
1:03:14
Alors arrête tes conneries,
espèce de mauviette.
1:03:17
Depuis que tu es né, dans la famille,
nous avons toujours eu honte de toi.
1:03:21
Ah, j'oubliais, lra...
1:03:25
Tu es le fils de pute le plus chanceux
qui ait marché sur la Terre. Elle est là.
1:03:30
- Elle est là?
- Elle est ici.
1:03:33
Elle s'approche de la cabine téléphonique.
1:03:37
Elle est avec un type.
1:03:39
Comment je le sais? Elle aime les types.
Comme toi, maricón.
1:03:56
- Toutes les chambres ont une salle de bain.
- Super. Vous parlez la même langue que moi.