1:03:02
J'ai une voiture. Je ne suis pas Tarzan.
1:03:05
Je suis allé dans tous les trous à rats
dans un rayon de 300 km.
1:03:11
Tu n'as pas vu la rivière
que j'ai dû traverser ce matin.
1:03:14
Alors arrête tes conneries,
espèce de mauviette.
1:03:17
Depuis que tu es né, dans la famille,
nous avons toujours eu honte de toi.
1:03:21
Ah, j'oubliais, lra...
1:03:25
Tu es le fils de pute le plus chanceux
qui ait marché sur la Terre. Elle est là.
1:03:30
- Elle est là?
- Elle est ici.
1:03:33
Elle s'approche de la cabine téléphonique.
1:03:37
Elle est avec un type.
1:03:39
Comment je le sais? Elle aime les types.
Comme toi, maricón.
1:03:56
- Toutes les chambres ont une salle de bain.
- Super. Vous parlez la même langue que moi.
1:04:03
Vous n'auriez pas
une photocopieuse par hasard?
1:04:07
Si. Il y en a une à l'arrière.
1:04:11
Assez grande pour prendre
la taille d'une carte?
1:04:14
Oui. En entier.
1:04:17
Oui, je comprends. Je le ferai.
1:04:24
Elaine va bien. Ils vont attendre
que je prenne le bus demain.
1:04:28
- C'est super. Ça roule. Détendez-vous.
- Je ne sais pas. Je l'ai trouvé suffisant.
1:04:34
- Qui?
- Le salaud qui tient Elaine.
1:04:36
Normal. Vous lui apportez
ce qu'il veut: La carte.
1:04:40
Oui.
1:04:43
Bon, je pense que c'est fini.
1:04:50
Moi aussi.
1:04:54
- 375 $. C'était le contrat, non?
- Ouais. C'était ça.