:32:00
Kako se zove?
:32:03
Ja... Joan... Wilder.
:32:06
Joan Wilder?
Dobro dola u Kolumbiju!
:32:18
- Diga.
- Ira, ja...
:32:20
O, bok, mama.
To sam ja, Irving.
:32:23
- Ralph, ti mali zvrku, gdje si to?
- Smiri se, mama. Tko kae da nikad ne zovem?
:32:27
Zaboga, reci mi to je bilo.
:32:29
U redu, roðaèe. Kao i obièno,
uvalio si nas u ozbiljna govna ovdje.
:32:33
Prije svega glupa ena je ula
u pogrean autobus.
:32:36
Sad sam zaglavljen u nekoj vojnoj utvrdi.
:32:41
Oni mobiliziraju za Iwo Jima ovdje.
:32:45
Zar ne znaju tko si ti?
to ti misli?
:32:48
Ja prilazim i predstavljam se svakom
murjaku u Pueblu?
:32:52
I jo neto, ti mali nikakvi roðaèe.
:32:55
Pogodi tko je jo ovdje?
:32:58
Zolo!
Pa dajte èovjeku cigaru!
:33:01
U pravu si, Zolo.
Uao mi je u auto.
:33:05
Ne samo to smo kidnaperi, nego æu
imati i bliski susret sa stoènim tapom.
:33:09
- Da li ima svoje deèke sa sobom?
- Ne, ne, ne.
:33:12
Radi sa lokalnim jojoima.
:33:15
O, ne,
:33:19
Vidi!
Kvragu, Ralph! Uzmi tu mapu!
:33:22
Ne vièi na mene, Ira!
Ne vièi na mene!
:33:24
Vidi, hoæe me ubiti?
:33:26
Vrati me u Queens i ubij me.
Nemoj da umrem u dungli kao zmija.
:33:31
Ralph, kvragu, ne zanima me
to æe uèiniti. Samo mi daj tu mapu!
:33:39
Mlaða sestra je krenula pogrenim putem.
:33:42
I taj treæi, o kojem sam ti prièao...
:33:45
on se prikljuèio.
:33:48
Èovjek koji mi je ubio mua?
:33:49
Koljaè koji ti je ubio mua.
:33:52
Vrlo moæan èovjek, sa svojom
privatnom vojskom da ga podri.
:33:56
I da li on sebe zove Dr. Zolo, Ministar
antikviteta,...