:17:01
Господи, В какие неприятности ты влипла?
:17:04
Джоан, пожалуйста.
:17:05
Поезжай в отель Картагена в Картагене.
:17:09
Когда приедешь, позвони по этому номеру:
64-58-24.
:17:16
-Ты записала номер?
-Да!
:17:18
И помни, никому ни слова.
:17:23
Элейн, я не могу поехать в Колумбию.
:17:29
Ах...Джоан...
:17:30
Они прирежут меня. Тогда мне крышка.
:17:32
[Щелк]
:17:38
ГЛОРИЯ: В Колумбию?
:17:40
Ты представляешь, что творится в Колумбии? Я - да.
В твоих книгах прекрасно описаны эти страны.
У них там джунгли, Джоан...
:17:44
Насекомые размером с грузовик...
Революционеры.
:17:49
-У тебя есть снимки?
-Снимки? Какие снимки?
:17:52
ГЛОРИЯ: Ты абсолютно не готова. Погоди минутку.
:17:54
Ты мне скажешь, что происходит?
:17:57
Зачем ты это делаешь?
:18:00
ДЖОАН: У Элейн неприятности.
:18:01
У нее небольшие семейные проблемы.
:18:04
ГЛОРИЯ: Семейные проблемы?
:18:06
Последняя семейная проблема Элейн была в том,..
:18:08
...что она нашла своего мужа изрезанным на
куски.
:18:10
Я не позволю тебе сделать это. Ты не можешь
ехать!
:18:13
ДЖОАН: Вот Ромео.
:18:15
Обещай мне, что будешь кормить его...
:18:18
...и выгуливать хотя бы раз в день.
:18:22
ГЛОРИЯ: Тебе пригодится что-то посильнее этого.
:18:26
Послушай меня.
:18:27
У тебя боязнь автобусов, морская болезнь, боязнь
самолетов, боязнь поездов.
:18:30
Тебя практически тошнило на эскалаторе в
Блумингдейле!
:18:33
ДЖОАН: Многим было плохо в специализированных
магазинах.
:18:37
ГЛОРИЯ: Джоан, пожалуйста, не уезжай.
:18:40
Ты не готова к этому, Джоан, и ты знаешь это.
Я знаю, но она моя сестра.
:18:49
Я буду его кормить, но не выгуливать.