:18:00
ДЖОАН: У Элейн неприятности.
:18:01
У нее небольшие семейные проблемы.
:18:04
ГЛОРИЯ: Семейные проблемы?
:18:06
Последняя семейная проблема Элейн была в том,..
:18:08
...что она нашла своего мужа изрезанным на
куски.
:18:10
Я не позволю тебе сделать это. Ты не можешь
ехать!
:18:13
ДЖОАН: Вот Ромео.
:18:15
Обещай мне, что будешь кормить его...
:18:18
...и выгуливать хотя бы раз в день.
:18:22
ГЛОРИЯ: Тебе пригодится что-то посильнее этого.
:18:26
Послушай меня.
:18:27
У тебя боязнь автобусов, морская болезнь, боязнь
самолетов, боязнь поездов.
:18:30
Тебя практически тошнило на эскалаторе в
Блумингдейле!
:18:33
ДЖОАН: Многим было плохо в специализированных
магазинах.
:18:37
ГЛОРИЯ: Джоан, пожалуйста, не уезжай.
:18:40
Ты не готова к этому, Джоан, и ты знаешь это.
Я знаю, но она моя сестра.
:18:49
Я буду его кормить, но не выгуливать.
:19:04
Ты спятила!
:19:19
[Женщина говорит по-испански через динамики]
:19:25
[Визжит поросенок]
:19:47
[Свистят в свистки]
:19:56
РАЛЬФ: Самолет из Нью-Йорка, он уже прибыл?
:19:58
-Ве аеро арриво аки?.
-Ноу компрендо.