:05:09
ЗОЛО: Буйнос диас.
:05:10
Грингос?
:05:12
Американос?
:05:14
-Грингос?
-Нет.
:05:16
-Американос?
-Нет.
:05:29
ХУАН: Заходите. Чувствуйте себя как дома.
:05:33
Читали ''Возвращение Ангелины''?
:05:34
ДЖЕК: Нет.
:05:35
ХУАН: О, Эта женщина сводит меня с ума.
А как насчет ''Крепкого поцелуя любви''?
:05:40
Нет, эту я тоже не читал...
ХУАН: Правда? Бери. У меня много экземпляров.
У меня тут есть и ''Опустошители''.
:05:45
И я жду с нетерпением ''Жестокий секрет Ангелины''
:05:48
Я так рад видеть вас здесь, в Колумбии.
:05:51
Я хочу показать вам всю мою прекрасную деревню.
:05:54
У нас есть разноцветные черепичные крыши,
обычные мощенные улицы,..
:05:56
и очень богатые плантации.
:05:58
Я родился здесь, как и вся моя большая семья.
:06:00
ДЖОАН: Мне бы очень хотелось найти где-то
телефон.
:06:03
ХУАН: Никаких телефонов, никаких. Ненавижу
телефоны.
:06:04
У меня нет телефона.
:06:08
Но у меня есть выпивка. Давайте гульнем.
Смотрите. Нравиться? Я похож в ней на героя
вашей книги.
:06:13
Выбирайте, что будем пить.
:06:16
У меня есть Южный Комфорт, есть Миколоб...
:06:20
Кирин, Бекс, Дос Екюс...
Перье, Анкор Стим, Доктор Браун...
:06:25
ДЖЕК: А Ксерокс у вас есть?
:06:26
Да, но он сломан.
:06:33
-А где ближайший телефон?
-За много миль отсюда.
:06:37
ДЖОАН: Можем мы туда добраться на вашей машине?
:06:38
ХУАН: А кто вам сказал, что у меня есть машина?
:06:41
ДЖОАН: Люди в деревне.
:06:43
Они сказали, что у меня есть машина? Вот
шутники.
:06:46
Они наверно имели в виду моего Маленького
Ослика, Пепе.