:01:01
- Κοίτα τα χάλια σου.
- Δεν με παρατάς;
:01:04
- Μπαμπά! Ο Μάϊκ με χτύπησε!
- Αρχιψεύτρα!
:01:08
Μαϊκ, έλα βρε φίλε.
Έχουμε γάμο αύριο.
:01:11
- Θέλω να συνεργαστείς, εντάξει?
- Μπαμπά, δεν την χτύπησα.
:01:14
Θα το ήθελα πολύ να την χτυπήσω,
αλλά με κατηγορεί άδικα τώρα.
:01:19
Την μέθοδό μου την γνωρίζεις.
Δεν την χτυπάω στο χώλ.
:01:23
Βάλτα με κάποιον
του μεγέθους σου.
:01:28
Άνοιξε την πόρτα.
:01:32
Μπαμπάκα, παντρεύομαι άυριο.
:01:35
Όχι σήμερα αλλά αύριο. Έλα τώρα, έχω
το στόμα μου γεμάτο οδοντόκρεμα
:01:39
Τυχαίνει να έχω ένα σοβαρό πρόβλημα.
:01:44
Μπαμπά..
:01:46
Έχει περίοδο.
Ότι πρέπει για ταξίδι του μέλιτος, ε?
:01:49
- Πού τα μαθαίνεις εσύ αυτά?
- Στο σχολείο.
:01:54
Καλά. Τουλάχιστον πιάνουν
τόπο τα χρήματα που δίνω.
:01:57
Ήταν φανταστικοί.! Πραγματικά
εξαίσιοι. Τί απίθανο πλήθος!
:02:02
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
Και όλες αυτές οι κούκλες που ήταν εκεί.
:02:07
Ήταν πραγματικά απίθανες.
:02:19
Ημερολογιακά, είσαι
16 χρονών σήμερα.
:02:23
Σωματικά...
:02:27
είσαι ακόμη 15.
:02:35
Δεν υπάρχει ελπίδα.
:02:41
Όχι. Είμαι ακριβώς το ίδιο όπως
το καλοκαίρι.
:02:46
Απολύτως τίποτα να μου θυμίζει
ότι έγινα 16 χρονών.
:02:48
Όχι, δεν περίμενα να
ξυπνήσω μεταμορφωμένη.
:02:52
Αλλά σκεφτόμουν ότι μπαίνοντας
στα 16 θα ήτανε διαφορετικά...
:02:55
θα ξυπνούσα με κύρος, το οποίο
θα ήταν εμφανές στο πρόσωπό μου.