:02:02
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
Και όλες αυτές οι κούκλες που ήταν εκεί.
:02:07
Ήταν πραγματικά απίθανες.
:02:19
Ημερολογιακά, είσαι
16 χρονών σήμερα.
:02:23
Σωματικά...
:02:27
είσαι ακόμη 15.
:02:35
Δεν υπάρχει ελπίδα.
:02:41
Όχι. Είμαι ακριβώς το ίδιο όπως
το καλοκαίρι.
:02:46
Απολύτως τίποτα να μου θυμίζει
ότι έγινα 16 χρονών.
:02:48
Όχι, δεν περίμενα να
ξυπνήσω μεταμορφωμένη.
:02:52
Αλλά σκεφτόμουν ότι μπαίνοντας
στα 16 θα ήτανε διαφορετικά...
:02:55
θα ξυπνούσα με κύρος, το οποίο
θα ήταν εμφανές στο πρόσωπό μου.
:03:00
Απ'ότι φαίνεται,
έχασα το μαύρισμά μου.
:03:06
Καλύτερα να κατέβω.
:03:08
Η δικοί μου θα νευριάσουν που
δεν μου είπανε ακόμη χρόνια πολλά
:03:12
Εντάξει.
Θα σε δώ στο σχολείο.
:03:22
Χρειάζεσαι 12 εκ. ύψους και μια
πολύ καλή γιορτή.
:03:30
- Πού είναι ο χαρτοφύλακάς μου;
- Πού τον άφησες;
:03:32
- Μην κάνεις χαζομάρες.
- Εντάξει, θα κάνω εξυπνάδες.
:03:35
Είσαι ήδη.
:03:38
- Εντάξει Σαμ, πού είναι;
- Πού είναι ο χαρτοφύλακάς μου;
:03:41
Επέτρεψέ μου Μπρέντα.
Πού είσαι, γεννετικό λάθος!
:03:45
- Πάλι έχασες το πρωϊνό σου.
- Δεν ήτανε δική μου ιδέα το δικό της τηλέφωνο.
:03:50
- Ούτε εγώ δεν έχω δικιά μου γραμμή.
- Πάρε ένα ντόνατ.
:03:56
Είναι μικρός. Είναι καφέ.
Είναι δερμάτινος.
:03:59
Έχει τα αρχικά μου επάνω του.
Και πιστεύω ότι είναι... αυτός.