:39:18
- Τι ωραία βραδυά.
- Έχω τα γεννέθλιά μου σήμερα.
:39:27
Λες πως είν'τα γεννέθλιά σου
:39:30
Είναι και τα δικά μου επίσης
:39:32
Μην κάνεις έτσι, εντάξει;
:39:37
Βρε Ιούδα..
:39:39
Σταμάτα λοιπόν, εντάξει;
:39:41
Θέλω να πώ, ήταν πολύ σκατά
γεννέθλια για μένα.
:39:44
Χωρίς παρεξήγηση, δεν έχω ανάγκη
απο σερενάτα αυτή τη στιγμή.
:39:49
Τι συμβαίνει;
Δεν πήρες καλό δώρο;
:39:51
Πήρα σκατά.
Ούτε ένα "Χρόνια πολλά".
:39:55
Όλη μου η οικογένεια
με έγραψε κανονικά.
:40:02
Θα τρελλαινόμουν αν η οικογένειά μου
ξεχνούσε τα γεννεθλιά μου.
:40:04
Είναι καινούριος χρόνος. Είμαι 16.
Όλα έπρεπε να είναι πλατινένια.
:40:08
Έπρεπε να είμουν ευτυχισμένη, σωστά;
Σωστά;
:40:12
Ε, δεν είμαι ευτυχισμένη.
:40:14
Είναι φυσικώς αδύνατον
να είμαι ευτυχισμένη.
:40:22
Θα αισθανόσουν καλύτερα
αν ήξερες ένα μυστικό μου;
:40:26
- Μην με αηδιάζεις.
- Όχι, δεν θα σε αηδιάσω.
:40:30
Είμαι... είμαι σε δύσκολη θέση.
:40:42
Αυτή η πληροφορία δεν μπορεί να πάει
εκτός αυτού του δωματίου, εντάξει;
:40:45
Θα καταστρέψει την υπόληψή
μου στους κολλητούς μου.
:40:48
Κανένα πρόβλημα.
:40:57
Δεν έκανα ποτέ έρωτα.