1:00:04
Λέγετε; Εμπρός;
1:00:08
Ακούστε, δεν ξέρω ποιός
είστε. Σας ακούω που αναπνέετε.
1:00:18
Ναι, γειά σας κύριε.
1:00:19
Είσαι ο μικρός φαρσέρ
που καλεί όλη νύχτα και μετά το κλείνει;
1:00:25
Μήπως είναι δυνατόν να μου
πείτε αν μένει εκεί η Σαμάνθα Μπέηκερ;
1:00:29
Αν ναί, θα μπορούσα να
μιλήσω μαζί της για λίγο;
1:00:32
Ναί, εδώ μένει.
Και όχι, δεν μπορείτε να της μιλήσετε.
1:00:38
Μπορώ να αφήσω
ένα μήνυμα κύριε;
1:00:43
Θέλει να αφήσει
μήνυμα για τη Σαμ.
1:00:46
Δώσε μου το τηλέφωνο.
1:00:51
Ακούστε νεαρέ μου.
1:00:53
Ο Θεός δεν με δημιούργησε
για να με ξυπνάνε ανόητοι...
1:00:58
με ανόητες απαιτήσεις
σαν τις δικές σου.
1:01:01
Όσον αφορά την εγγονή μας,
είμαι σίγουρη ότι έχει αρκετό μυαλό...
1:01:05
να μένει μακρυά
από άτομα σαν εσένα.
1:01:08
Λοιπόν, καληνύχτα
και αντίο σας.
1:01:17
Υπέροχα.
1:01:19
Η Σαμ είναι τυχερή
που έχει εμάς για παππούδες.
1:01:22
Δεν λες τίποτε.
1:01:24
Αν και δεν μας
έχει και σε ιδιαίτερη εκτίμηση.
1:01:30
- Υπόσχεσαι να μην νευριάσεις;
- Όχι, αφού σ'αγαπάω.
1:01:34
Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου.
1:01:38
Αποκολλητής.
1:01:41
Ορίστε.
1:01:54
Ώ Θεέ μου.