Sixteen Candles
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
I'm still on hold.
:33:04
Look, I'd appreciate
you not laughing here, okay?
[Laughing]

:33:08
I'm sorry.
:33:11
That's not what I meant.
:33:15
I meant...
:33:18
Hey, time out,
junior.
[Horn Honking]

:33:22
[Exhales]
:33:23
Pardon me.
:33:30
It's okay.
:33:35
I meant that it's okay
that you did it once,

:33:38
but I didn't mean
for you to do it again!

:33:41
I'm sorry.
:33:44
[Sighing]
Sorry.

:33:48
You know,
just now I really felt
how much you like me.

:33:52
You're probably zoning in
on my brain waves or something.

:33:56
Well, not really.
I felt it on my leg.

:34:00
Come on.
I don't want to see it!

:34:05
Oh.
:34:07
Sorry if I embarrassed you.
:34:10
I'm not embarrassed.
:34:12
Fresh breath's a priority in my life.
:34:17
I don't want
to hurt your feelings,

:34:19
'cause it's really human of you
to listen to my bullshit.

:34:22
I care about it, really.
I mean...

:34:26
I know I came on kinda like
a poozer on the bus tonight
and everything.

:34:30
But that's just so
my friends won't think,
you know, I'm a jerk.

:34:33
But they're all pretty much
jerks, though, aren't they?

:34:36
Yeah, but the thing is,
I'm kinda like the leader.

:34:41
Kinda like the king
of the dipshits.

:34:43
Well, that's pretty cool.
Hey, but a lot can happen
over a year.

:34:47
I mean, you could
come back next fall
as a completely normal person.

:34:50
Yeah?
Sure.

:34:57
Would it be totally
off the wall if...


prev.
next.