:19:02
Mon Dieu, ca me rejouit
le coeur de te voir.
:19:09
Ah, bon! Regarde donc.
:19:11
Comment vas-tu,
mon petit tendron?
:19:15
Ca va bien, Grand-pere.
:19:17
- Comment ca va?
- Plutot bien.
:19:19
- J'ai mal aux reins.
- Mes cors me tuent.
:19:23
- L'arthrite de mes doigts me gene.
- Mais j'ai apporte le sac de glace.
:19:26
Alors, vous dormez en haut?
:19:30
Pepe Fred a devance notre revendication
sur la chambre de Sara. On est en haut.
:19:36
Je vous ai pas vus depuis longtemps.
J'ai I'air plus agee, aujourd'hui?
:19:41
Oh, non. Je ne dirais pas ca.
Tu trouves?
:19:44
Non.
J'espere qu'il ne fera pas froid demain.
:19:47
- Tu connais Ginny.
- Il ne fera pas froid.
:19:50
Elle refusera de porter un manteau
sur sa robe de mariee.
:19:53
- Allons, il ne faut pas I'embeter...
- Je ne I'embeterai pas...
:19:56
je vais aller me preparer dans
la chambre de Mike. A plus tard.
:20:01
- D'accord, mon coeur.
- La voila partie.
:20:03
Ton grand-pere et moi esperons
vous faire une bonne et longue visite.
:20:08
- Super.
- On I'espere certainement.
:20:12
A plus tard, ma cherie.
On a beaucoup a...
:20:18
je jure sur Dieu
que ce doit etre une blague.
:20:22
Des grands-parents
qui oublient un anniversaire?
:20:25
Ils vivent pour ce genre de merdes.
:20:32
Eh bien, eh bien,
si ce n'est pas Sammy Baker...
:20:37
Davis, Junior.
:20:40
- Salut, Grand-pere.
- J'en ai une pour toi.
:20:44
- Toc toc.
- Ou tu vas?
:20:46
- Ou.
- Ou, ou?
:20:48
Helen, on a une chouette
dans le couloir.
:20:56
Fred, laisse-la tranquille.
:20:59
- Tu vas lui faire faire pipi.
- Oh allons, Helen.