:22:03
Чувства се добре
и си почива у дома.
:22:07
Казват, че причината е преумора.
Обеща ми да се възстанови.
:22:12
Това трябва да е Скот.
:22:15
Влизай.
:22:26
Сарек!
:22:32
Не знаех, че сте тук, посланик.
Познавате екипажа ми.
:22:36
Кърк, желая да поговоря
с вас насаме.
:22:41
Моля, извинете ни.
:22:46
Щях да дойда на Вулкан,
да ви изкажа съболезнованията си.
:22:51
Спести ми баналните си речи!
Видях доклада ти за Дженезис!
:22:58
- Тогава знаете как загина сина Ви.
- Защо го остави на Дженезис?
:23:03
Спок ти вярваше,
а ти го лиши от бъдеще.
:23:09
Нямаше никакво бъдеще.
:23:11
Само тялото му е било мъртво.
Ти последен си го видял.
:23:16
- Да, така е.
- Трябваше да го доведеш на Вулкан.
:23:20
- Но защо?
- Защото те е помолил.
:23:24
Той ти вярваше
:23:27
от дъното на душата си.
:23:31
Помолил те е
да го доведеш при нас
:23:35
и да донесеш това, което ти е дал -
неговата "катра" - духа му.
:23:45
За мен, синът Ви означаваше много
повече, отколкото си представяте.
:23:50
Бих дал живота си, за да го спася.
Повярвайте ми,
:23:55
- не ме е молил за нищо.
- Той не би ти го казал директно.
:23:59
- Тогава как...
- Трябва да прочета мислите ти.