1:03:02
Готови за огън.
1:03:08
Защо не ни довършиха?
Ние пострадахме повече!
1:03:13
Командирът на вражеския кораб
желае да разговаря с Вас.
1:03:17
Пусни го на екрана.
1:03:20
Говори адмирал Джеймс Кърк,
командир на "Ентърпрайс".
1:03:25
Самият командир на Дженезис.
1:03:28
Нарушихте договора
между Клингон и Федерацията.
1:03:34
Имате 2 минути да се предадете,
1:03:38
или ще ви унищожим.
1:03:41
Крие нещо. Щетите са по-големи,
отколкото предполагах.
1:03:46
- Откъде знаете?
- Имам предчувствие.
1:03:50
Адмирал Кърк,
говори вашият противник.
1:03:54
Не ме поучавайте за договори.
1:03:57
Оръжието, което създадохте, ви
прави галактически престъпници.
1:04:02
Не аз ще се предам, а вие.
1:04:13
На планетата пред нас
1:04:16
държа трима заложници,
създали смъртоносното оръжие.
1:04:24
Ако не се предадете веднага,
ще ги екзекутирам един по един!
1:04:30
С кого разговарям?
1:04:32
Няма значение.
Важното е, че съм ги заловил.
1:04:39
Ще Ви дам да говорите с тях.
1:04:45
Адмирале, говори л-т Саавик.
1:04:49
- Дейвид при вас ли е?
- Да, и още някой.
1:04:53
Учен от Вулкан,
когото познавате.
1:04:57
Значи...