:23:01
Proè jste ho zanechali na Genesi?
:23:03
Spock vám duvìøoval.
A vy jste ho pøipravil o jeho budoucnost.
:23:09
- Já jsem ádnou budoucnost nevidìl.
- Pouze jeho tìlo bylo mrtvé, Kirku.
:23:13
A vy jste byl ten poslední, kdo s ním byl.
:23:17
Take musíte vìdìt, e jste s ním
mìl pøiletìt na Vulkán.
:23:20
- Ale proè?
- Protoe vás o to ádal!
:23:24
Povìøil vás...
:23:27
..svou vnitøní esencí, vím,
co nebylo jeho tìlem!
:23:31
Poádal vás, abyste ho pøivezl k nám.
:23:35
A abyste pøivezl to, co vám svìøil:
jeho Katru. Jeho ivoucího ducha.
:23:41
Pane...
:23:45
Vá syn pro mì znamenal víc,
ne si dokáete pøedstavit.
:23:50
Byl bych obìtoval svuj vlastní ivot,
kdyby ho to mohlo zachránit.
:23:52
Vìøte mi, kdy vám øíkám...
e mì o nic neádal.
:23:56
Nemluvil by o tom otevøenì.
:23:59
Tak jak byl...
:24:01
Musím si být vìdom vaich mylenek.
Mohu se napojit na vai mysl?
:24:09
Jistì.
:24:29
Mluvil o vaem pøátelství.
:24:33
Ano.
:24:34
ádal vás...abyste se nermoutil.
:24:41
Ano.
:24:44
Potøeby mnoha...
:24:49
..mají vìtí cenu...
:24:52
..ne potøeby nìkolika...
:24:55
..nebo jednoho.