:33:00
Nový tady jsem. Ale vy jste známý, protoe
být McCoy z Enterprise.
:33:08
- Jsem vuèi vám v nevýhodì, pane.
- Já jméno nie je duleité.
:33:13
Hledáte já. Dostal jsem vzkaz.
:33:17
Loï k dispozici je pøipravena.
:33:21
Kolik a jak brzy?.
:33:23
Jak brzy je teï. Kolik záleí na tom kam.
:33:29
- Nìkam v sektoru Mutara.
- Ó, Mutara omezený pøístup!
:33:34
Berou povolení hodnì. Peníze víc.
:33:38
Nebudou ádná zatracená povolení!
:33:41
Jak se mue dostat povolení,
aby èlovìk udìlal nìco ilegálního?
:33:45
Podívejte...øeknìte, jak se jmenujete,
já mám peníze!
:33:49
Øeknìte, kam to chcete,
já øeknu kolik, jinak se nedohodneme.
:33:54
Tak dobøe, sakra! Genesis. Jméno místa,
kam jedeme, je Genesis!
:34:00
Genesis?!
:34:02
Ano, Genesis! Jak muete být
s vaima uima tak hluchý?.
:34:06
Genesis povolena není!
Je to planeta zakázaná!
:34:10
Podívejte, muj zaostalý pøíteli. Genesis
je moná planeta zakázaná, ale já jsem...
:34:18
Je mi líto, pane. O tomto pøedmìtu
se na veøejnosti nemluví.
:34:23
Já budu mluvit, o èem chci!
A kdo vy vlastnì jste, zatracenì?!
:34:26
Mám vás odvézt domu, Dr McCoyi?
:34:28
Kdybych chtìl jet domu, stìí bych se
snail najmout na to kosmickou loï, e?
:34:37
A jak vy sakra víte, kdo jsem?
:34:40
Bezpeènost Federace, pane.
:34:49
Pujdete si na hezky dlouho odpoèinout,
pane doktore.