:34:00
Genesis?!
:34:02
Ano, Genesis! Jak muete být
s vaima uima tak hluchý?.
:34:06
Genesis povolena není!
Je to planeta zakázaná!
:34:10
Podívejte, muj zaostalý pøíteli. Genesis
je moná planeta zakázaná, ale já jsem...
:34:18
Je mi líto, pane. O tomto pøedmìtu
se na veøejnosti nemluví.
:34:23
Já budu mluvit, o èem chci!
A kdo vy vlastnì jste, zatracenì?!
:34:26
Mám vás odvézt domu, Dr McCoyi?
:34:28
Kdybych chtìl jet domu, stìí bych se
snail najmout na to kosmickou loï, e?
:34:37
A jak vy sakra víte, kdo jsem?
:34:40
Bezpeènost Federace, pane.
:34:49
Pujdete si na hezky dlouho odpoèinout,
pane doktore.
:35:13
Saavik volá Grissom. Údaje nám definitivnì
ukazují jetì jednu formu ivota.
:35:18
Pøijímáme.
Pokraèujte opatrnì, Saaviko.
:35:23
Co se to tam dole sakra dìje?
:35:27
Rychle, admirále. Pøeváejí ho
do federaèní cvokárny.
:35:31
Ano, chudák kamarád.
Prý mu jak se patøí pøeskoèilo.
:35:35
Dvì minuty.
:35:42
Jime!
:35:44
- Kolik prstu mám vztyèených?
- To není vubec vtipné.
:35:48
- Vrátil se ti smysl pro humor.
- To teda zatracenì jo. Co je to?
:35:52
- Lexorin.
- Lexorin? Na co?
:35:56
Trpí vulkánským pøevtìlením
mysli, doktore.
:35:59
Ten zelenokrvý prevít.