:36:02
Je to jeho pomsta za vechny
ty spory, které se mnou prohrál.
:36:06
Uka mi ruku. Tímhle se ti uleví dostateènì
na to, abys byl schopen cestovat.
:36:13
- Kde je admirál Kirk?.
- U vìznì.
:36:16
Rychle ho pøiveïte. Velitel Hvìzdné
flotily s ním chce okamitì mluvit.
:36:25
Máte hodnì práce?
:36:33
Nebuï moc chytrej, ty Mròouse.
:36:35
- Admirále, Hvìzdná flotila...
- Ten mu je nemocen. Podívejte.
:36:43
Postranní výtah.
Agenti u jedou nahoru.
:36:54
A neøíkej mi Mròouse.
:37:00
Jednotko Dvì, volá jednotka Jedna.
:37:02
Koyabashi Maru se vydala
k zemi zaslíbené.
:37:05
Obreli jsme vzkaz.
Budeme informovat vechny jednotky.
:37:09
Vy mì berete do zemì zaslíbené?
:37:12
Na co jsou pøátelé?
:37:21
Pane Scotte... Jdete spát?
:37:23
- Ano, pane.
- Já taky brzy pujdu.
:37:25
Tìím se, a zítra zlomíme nìjaké
rekordy Enterprise.
:37:30
Dobrou noc.
:37:32
- Kam jedete, prosím.
- Do strojovny.
:37:34
- Dìkuji.
- Já ti dám co proto!
:37:39
Rozumím, stanice Staré Mìsto
ve 22.00. Ve v poøádku.
:37:43
Rozumím. Vechny stanice volné.
:37:45
Udivujete mì, veliteli.
:37:47
20 let ve vesmíru, a pak si vyberete tu
nejnudnìjí stanici ve mìstì.
:37:52
Jen se na to podívejte!
To je pøece úplný konec vesmíru.
:37:57
Mám ráda klid a ticho, poruèíku.
:37:59
No, to moná vyhovuje nìkomu jako vy,
kdo u konèí svou kariéru.