:59:00
- Naøídil jsem, aby mì nikdo neruil.
- Ale pane...
:59:03
- Blíí se Hvìzdná loï Federace.
- Vynes mì nahoru.
:59:06
Grissome, volá Enterprise.
Slyíte mì?
:59:13
Grissome, volá Enterprise.
Odpovìzte.
:59:21
Bojový poplach!
:59:23
Grissome, tady Enterprise.
:59:25
Admirál Kirk volá kapitána Estebana
nebo poruèíka Saaviku.
:59:29
- Podejte hláení.
- Jsme neviditelní.
:59:32
Nepøítel se blíí impulzivní rychlostí.
Dosah pìt tisíc kellicamu.
:59:36
Výbornì. To je ten obrat tìstìny,
na který tak dlouho èekám.
:59:49
- Na skeneru nemám nic.
- Dejte to na skener krátkého doletu.
:59:53
Dejte tam obraz, pane Sulu.
1:00:01
Dosah tøi tisíce kellicamu.
1:00:03
Opatrnì. Pokraèujte impulzivní rychlostí.
1:00:11
Dosah dva tisíce kellikamu.
1:00:15
Buïte v pohotovosti
pøevést energi do zbraní.
1:00:19
Na muj povel.
1:00:30
Tamhle! Takové zkreslení, vidíte to?
1:00:34
Ano, pane. Zvìtuje se to,
jak se pøibliujeme.
1:00:37
Máme palebný dosah, pane.
1:00:41
Dìlostøelèe...
1:00:44
Zamìøte se pouze na motory.
Rozumíte?
1:00:50
Rozumím pøesnì, pane.
1:00:56
- Vá názor, pane Sulu.
- Myslím, e to je prudký vzestup energie.
1:00:59
- Dostatek energie, aby se tam skryla loï?
- Zneviditelòovací zaøízení.