1:00:01
Dosah tøi tisíce kellicamu.
1:00:03
Opatrnì. Pokraèujte impulzivní rychlostí.
1:00:11
Dosah dva tisíce kellikamu.
1:00:15
Buïte v pohotovosti
pøevést energi do zbraní.
1:00:19
Na muj povel.
1:00:30
Tamhle! Takové zkreslení, vidíte to?
1:00:34
Ano, pane. Zvìtuje se to,
jak se pøibliujeme.
1:00:37
Máme palebný dosah, pane.
1:00:41
Dìlostøelèe...
1:00:44
Zamìøte se pouze na motory.
Rozumíte?
1:00:50
Rozumím pøesnì, pane.
1:00:56
- Vá názor, pane Sulu.
- Myslím, e to je prudký vzestup energie.
1:00:59
- Dostatek energie, aby se tam skryla loï?
- Zneviditelòovací zaøízení.
1:01:02
Rudý poplach, pane Scotte.
1:01:06
Tisíc kellikamu a blíí se.
1:01:09
Vechnu energi
do zbraòových systému.
1:01:11
Poèkejte. Poèkejte.
1:01:15
ádné kryty?.
1:01:16
Jestlie se nemýlím, budou se muset
zviditelnit, ne budou moci vypálit.
1:01:20
Ké se nikdy nemýlíte.
1:01:35
- Klingonský dravec. Ozbrojuje se.
- Palte, pane Scotte!
1:01:47
Dobrý zásah, pane Scotte.
1:01:53
Jako bezpeènostní opatøení
zdvihnìte títy, pane Èechove.