:27:00
- Nej! Du drukner kabinen!
- Ellers dør han.
:27:04
- Han er allerede død.
- Tilbage: 0,76.
:27:12
Flyvelog: 28, 76.
:27:17
- De går ikke derind!
- De har måske ret...
:27:22
- Hvordan har mr Scott det?
- Han...
:27:25
Der er ikke tid til logik, doktor.
:27:31
Stop! Gentag og forstør.
:27:39
Husk...
:27:44
- McCoy!
- En i live, en død. Begge lider.
:27:50
Hvad skal jeg gøre?
:27:53
Bringe dem til Seleya-bjerget
på Vulcan.
:27:56
Kun dér vil begge få fred.
:27:59
Hvad De beder om...
:28:03
...er vanskeligt.
:28:06
De finder en udvej, Kirk.
:28:11
Hvis De holder dem begge i ære,
så skal De.
:28:16
De skal jeg nok.
:28:19
Det sværger jeg.
:28:26
- Transporterrum, klar til transport.
- Aktivérer, sir.
:28:47
Grissom til Saavik, målingerne viser
radioaktivitet fra livsformen.
:28:51
Korrekt, kaptajn.
Det er under sikkerhedsniveauet.
:28:55
Udvis forsigtighed. Sker der noget,
ryger jeg som kaptajn i fedtefadet.