:33:02
Men du kendes
som McCoy fra Enterprise.
:33:07
- Jeg har ikke den ære at kende Dem.
- Jeg navn ikke vigtigt.
:33:13
Du søge mig. Budskab modtaget.
Rumskib står parat til dig.
:33:20
Hvor meget og hvor snart?
:33:23
Hvor snart er nu.
Hvor meget er hvor.
:33:28
- Mutara-sektoren.
- Mutara forbudt!
:33:34
Mange tilladelser,
og mange penge.
:33:38
Nul tilladelser. Hvordan kan man
skaffe tilladelse til noget ulovligt?
:33:45
Sig din pris. Penge, jeg har.
:33:49
Sted, du siger. Pris, jeg sige.
Ellers handel nej.
:33:54
Så godt, for fanden! Det er Genesis.
Destinationen er Genesis.
:34:00
- Genesis!
- Ja, Genesis.
:34:03
Hvordan kan du være døv
med de ører?!
:34:06
Genesis tilladt ikke.
Er planet forbudt!
:34:10
Hør her, din sinke. Genesis er
måske en forbudt planet, men...
:34:17
Beklager, De taler højt. De ønsker
næppe at drøfte dette offentligt.
:34:23
- Jeg gør, som jeg vil! Hvem er De?
- Vil De køres hjem, dr. McCoy?
:34:28
Hvis jeg ville hjem, ville jeg så
prøve at chartre et rumskib?!
:34:37
- Hvordan vidste De, hvem jeg er?
- Sikkerhedstjenesten, sir.
:34:49
De vil få en dejlig lang
hvilepause nu, doktor.