:37:00
Enhed 2! Kabayashi Maru er klar
til afrejse til det forjættede land.
:37:04
Forstået.
Alle enheder informeres.
:37:09
- Skal jeg til det forjættede land?
- Hvad har man ellers venner til?
:37:21
- Går De til køjs, mr Scott?
- Ja, sir.
:37:24
Også jeg. I morgen vil jeg slå nogle
af Enterprises hastighedsrekorder.
:37:29
Godnat.
:37:32
- Niveau?
- Transporterrummet.
:37:34
- Tak.
- Kys min bare.
:37:39
Den gamle bys station kl. 22.
Alt vel.
:37:43
- Forstået!
- De forbløffer mig, kommandør.
:37:47
20 år som rumveteran og De væIger
den værste tjeneste. Se det her sted!
:37:53
- Det er rummets baggård.
- Jeg sætter pris på fred og ro.
:37:59
Det er måske fint for Dem, der står
ved afslutningen af Deres karriere.
:38:04
Jeg vil have udfordrende eventyr.
Et par overraskelser nu og da.
:38:10
Man skal passe på med, hvad man
ønsker sig. Det kan gå i opfyldelse.
:38:19
- Er alt klart, kommandør?
- Træd ind i min salon, d'herrer.
:38:24
- Ved Gud, det er admiral Kirk!
- Bravo.
:38:28
Det er imod reglementet.
Ingen destination eller ID-check.
:38:32
- Sandt nok.
- Hvad gør vi?
:38:35
Ikke så meget...
men du skal anbringes i skabet.
:38:40
- Har du mistet virkelighedssansen?
- Det her er ikke virkeligt.
:38:46
Det er ren fantasi! Et eventyr.
Fik du gang i adrenalinen?
:38:52
- Dygtig. Ind i skabet!
- Okay.
:38:57
- Af sted... Af sted!
- I skabet, ja.