:42:05
30 sekunder til rumportene.
:42:07
Advarsel!
Lukkede rumporte!
:42:14
- Og nu, Mr Scott!
- Sir?
:42:18
- Portene!
- Jeg arbejder på det, sir.
:42:24
Fare! Rumportene er lukkede.
:42:55
Vi er fri af portene.
:43:10
Fuld impulskraft fremad.
:43:20
- Klar til magnetbøIge.
- Forstået.
:43:24
Prøver han at flygte i warphastighed,
får han sig en overraskelse.
:43:42
- Excelsior 4000 meter.
- Scotty, giv os fuld kraft.
:43:46
Klar til warphastighed.
:43:51
Gennemfører du, Kirk, kan du
godt kysse din karriere farvel.
:43:56
- Warphastighed.
- Ja, sir.