1:03:01
Klar til at affyre reserverøret.
1:03:08
Hvorfor har de ikke gjort det af
med os? De er ti gange stærkere.
1:03:12
- Fjendens leder vil forhandle.
- Få ham op på skærmen.
1:03:20
Her er Admiral James T. Kirk
fra stjerneskibet Enterprise.
1:03:25
- Selveste Genesis' overhoved.
- I krænker fredsaftalen.
1:03:30
Jeres tilstedeværelse
er en krigshandling.
1:03:34
I har to minutter
til at overgive jer -
1:03:38
- ellers bliver I tilintetgjort.
1:03:40
Han skjuler noget. Han er måske
mere ilde tilredt, end jeg troede.
1:03:46
- Hvordan kan De vide det?
- Jeg stoler på mine instinkter.
1:03:49
Dette er Deres modstander,
admiral Kirk.
1:03:53
Præk ikke om aftalebrud.
1:03:57
Med dette våben har Føderationen
gjort sig til galakse-forbrydere.
1:04:02
Jeg overgiver mig ikke,
det må være Dem!
1:04:13
På planeten under os
holder jeg tre fanger -
1:04:18
- fra den gruppe, der udviklede
Deres dommedagsvåben.
1:04:23
Overgiver De Dem ikke, henretter jeg
dem en efter en som fredens fjender.
1:04:29
Hvem er De?
Hvor vover De at tage fanger?
1:04:32
Hvem jeg er, er ikke vigtigt!
Derimod at jeg har dem.
1:04:38
Jeg tillader, at De taler med dem.
1:04:45
Admiral, løjtnant Saavik her.
1:04:48
Saavik! Er David der?
1:04:51
Ja, og en vulcanforsker,
som De kender.
1:04:57
Denne vulcaner...