1:04:02
Jeg overgiver mig ikke,
det må være Dem!
1:04:13
På planeten under os
holder jeg tre fanger -
1:04:18
- fra den gruppe, der udviklede
Deres dommedagsvåben.
1:04:23
Overgiver De Dem ikke, henretter jeg
dem en efter en som fredens fjender.
1:04:29
Hvem er De?
Hvor vover De at tage fanger?
1:04:32
Hvem jeg er, er ikke vigtigt!
Derimod at jeg har dem.
1:04:38
Jeg tillader, at De taler med dem.
1:04:45
Admiral, løjtnant Saavik her.
1:04:48
Saavik! Er David der?
1:04:51
Ja, og en vulcanforsker,
som De kender.
1:04:57
Denne vulcaner...
1:05:03
...lever han?
1:05:05
Han er ikke sig selv, men lever. Han
æIdes i takt med den ustabile planet.
1:05:12
- Det er David, sir.
- Undskyld, jeg er forsinket.
1:05:16
Jeg burde have ventet dig. Planeten
udsletter sig selv om nogle timer.
1:05:22
- Hvad gik der galt?
- Jeg var gal på den.
1:05:27
- Jeg forstår ikke.
- Overgiv jer ikke.
1:05:31
Genesis fungerer ikke. Det er
næppe grund til at dræbe os.
1:05:35
Deres unge ven tager fejl, admiral.
Jeg mente, hvad jeg sagde.
1:05:40
For at vise det,
dræber jeg nu en af fangerne.
1:05:44
Stands! Giv mig...
1:05:46
Dræb en af dem.
Ligegyldigt hvem.