:27:01
¡No! ¡Va a inundar
todo el compartimento!
:27:03
- Morirá.
- ¡Capitán! Ya está muerto.
:27:07
Atrás, 0.76.
:27:12
Registro visual de vuelo, 28. 76.
:27:17
- ¡No entre ahí!
- Puede que tenga razón.
:27:22
- ¿Cuál es el estado del Sr. Scott?
- No creo que...
:27:25
Perdone, doctor, no tengo tiempo
para discutir esto con lógica.
:27:31
Congele la imagen.
:27:34
Repita... y amplíe.
:27:39
Recuerde...
:27:44
¡McCoy!
:27:46
Uno vivo, y otro no.
Sin embargo, ambos sufren.
:27:50
¿Qué debo hacer?
:27:53
Debe llevarlos
al Monte Seleya en Vulcano.
:27:56
Sólo allí descansarán en paz.
:28:00
Lo que me pide...
:28:03
..no es fácil.
:28:06
Kirk, encontrará un modo.
:28:11
Si desea honrar a ambos,
debe hacerlo.
:28:16
Lo haré.
:28:19
Lo juro.
:28:26
Sala del transportador,
preparados para energizar.
:28:29
Sí, señor, energizando.
:28:48
Grissom a Saavik. Hemos detectado
radiaciones de una forma de vida.
:28:52
Afirmativo, Capitán. Las señales
están por debajo del nivel de peligro.
:28:55
Precaución, Teniente.
:28:57
Aterrizaje a discreción del Capitán.
Yo soy el único en peligro.