:36:02
Es su venganza por todas
las discusiones que ha perdido.
:36:06
Déjeme verle la mano. Con esto,
estará en condiciones de viajar.
:36:13
- ¿Dónde está el Almirante Kirk?
- Con el prisionero.
:36:16
Tráigalo ya. El Mando de la Flota
Estelar lo quiere ahora mismo.
:36:25
¿Se mantiene ocupado?
:36:33
No se haga el listo, pequeñajo.
:36:35
- Almirante, Flota Estelar...
- Este hombre está enfermo. Mire.
:36:43
Ascensor lateral.
Los agentes van para allá.
:36:54
No me llame pequeñajo.
:37:00
Unidad 2, aquí Unidad 1 .
:37:02
La Koyabashi Maru ha partido
hacia la tierra prometida.
:37:05
Mensaje recibido.
Se informará a todas las unidades.
:37:09
¿Me llevan a la tierra prometida?
:37:12
¿Para qué están los amigos?
:37:21
Sr. Scott...
¿Suficiente por esta noche?
:37:23
- Sí, señor.
- Me voy a acostar.
:37:25
Mañana espero batir los récords
de velocidad de la Enterprise.
:37:30
Buenas noches.
:37:32
- Nivel, por favor.
- Sala del transportador.
:37:34
- Gracias.
- ¡Que te den!
:37:39
Afirmativo, Estación Old City
a las 22.00 horas. Todo bien.
:37:43
Entendido.
Todas las estaciones libres.
:37:45
Me sorprende, Comandante.
:37:47
Un veterano en el espacio de 20 años,
y elige la peor estación de la ciudad.
:37:52
¡Quiero decir, mire este sitio!
Está en el culo del espacio.
:37:57
Me atrae la paz y la tranquilidad,
Teniente.
:37:59
Quizá esté bien para alguien
cuya carrera está llegando a su fin.