:38:04
Pero yo necesito desafíos
y aventura en mi vida.
:38:08
Incluso puede que una o dos sorpresas.
:38:11
Bueno, ya sabe lo que se dice.
Cuidado con lo que desea.
:38:15
Quizá lo consiga.
:38:19
Buenas tardes, Comandante.
¿Está todo listo?
:38:21
Acérquense a mi sala, señores.
:38:24
- Cielos, éste es el Almirante Kirk.
- Muy bueno para usted, Teniente.
:38:28
Muy irregular. Ni órdenes de destino,
ni identificaciones codificadas.
:38:32
- En verdad.
- ¿Qué vamos a hacer entonces?
:38:35
Yo no voy a hacer nada, pero usted
se puede ir a sentar al servicio.
:38:40
¿Ha perdido su sentido de la realidad?
:38:43
Esto no es la realidad.
:38:47
Esto es fantasía.
¿No quería aventura?
:38:50
¿Es acaso la adrenalina?
Buen chico.
:38:53
Ahora entre en el servicio.
:38:57
- Venga. ¡Venga!
- Ya me meto en el servicio.
:39:01
¡Vale!
:39:05
- Me alegra que esté de nuestra parte.
- ¿Se ocupa de esto?
:39:08
Tendré al Sr. Aventuras
dominado, señor.
:39:11
Y les veré a todos en nuestra cita.
Y Almirante...
:39:17
Les deseo lo mejor.
:39:36
Tal como se lo prometí, toda suya.
Los sistemas automatizados y listos.
:39:40
Un chimpancé y dos aprendices
podrían dirigirla.
:39:43
Gracias, Sr. Scott.
Procuraré no darme por aludido.
:39:50
Amigos míos, no puedo pedirles más.
:39:54
El Dr. McCoy y yo debemos hacer esto.
Ustedes, no.
:39:57
Almirante, estamos desperdiciando
un tiempo precioso.