:53:00
¿Cuánto tiempo?
:53:02
Días. Quizá horas.
:53:08
Lo siento.
:53:14
Va a ser peor para Spock.
:53:17
Pronto empezará a sentir cómo
se quema su sangre vulcana.
:53:20
- No entiendo.
- Pon Farr.
:53:25
Los vulcanos de género masculino
adultos lo sufren cada siete años.
:53:37
Sea quien sea,
está cada vez más cerca.
:53:39
- Yo iré.
- No.
:53:42
Yo lo haré. Déme su fáser.
:53:53
Señor, Flota Estelar a Grissom.
Se ha avisado de nuestra presencia.
:53:58
- ¿Alguna respuesta?
- Nada. Como antes.
:54:04
¿Qué hará la nave Grissom?
¿Se unirá o nos disparará?
:54:09
Chekov, rompa el silencio. Envíe
al Capitán Esteban mi agradecimiento.
:54:18
- ¿Qué tal estamos?
- ¿Que qué tal estamos?
:54:22
Qué gracioso que lo diga
de ese modo, Jim.
:54:25
Tirando.
Pero me sentiría más seguro...
:54:28
..si le dono uno de mis riñones
en lugar de mi cerebro revuelto.
:54:32
No hay respuesta de Grissom
en ningún canal.
:54:37
Siga intentándolo.
A intervalos regulares.