:59:00
- Ordené que no hubiera interrupciones.
- Pero, señor...
:59:03
- Se aproxima nave de la Federación.
- Súbame.
:59:06
Grissom, aquí Enterprise.
¿Me recibe?
:59:13
Grissom, aquí Enterprise.
Por favor, conteste.
:59:21
¡Alerta de combate!
:59:23
Grissom, aquí Enterprise.
:59:25
Almirante Kirk llamando
a Capitán Esteban o Teniente Saavik.
:59:29
- Informe de estado.
- Estamos ocultos.
:59:32
El enemigo se acerca a velocidad
de impulso. Distancia: 5.000 kellicams.
:59:36
¡Bien! Ya era hora
de que llegara la suerte.
:59:49
- Nada en mi escáner, señor.
- Escáner de corto alcance, Chekov.
:59:53
Imagen, Sr. Sulu.
1:00:01
Distancia: 3.000 kellicams.
1:00:03
Mantenga el rumbo.
Continúe en velocidad de impulso.
1:00:11
Distancia: 2.000 kellicams.
1:00:15
Preparados para transferir
energía a armas.
1:00:19
A mis órdenes.
1:00:30
¡Ahí!
Esa distorsión, ¿la ve?
1:00:34
Sí, señor.
Aumenta conforme nos acercamos.
1:00:37
Distancia de ataque, señor.
1:00:41
Gunner...
1:00:44
Sólo motor de destino.
¿Entendido?
1:00:50
Entendido, señor.
1:00:56
- Opinión, Sr. Sulu.
- Creo que es una onda de energía.
1:00:59
- ¿Suficiente para ocultar una nave?
- Un dispositivo de ocultación.