1:00:01
Distancia: 3.000 kellicams.
1:00:03
Mantenga el rumbo.
Continúe en velocidad de impulso.
1:00:11
Distancia: 2.000 kellicams.
1:00:15
Preparados para transferir
energía a armas.
1:00:19
A mis órdenes.
1:00:30
¡Ahí!
Esa distorsión, ¿la ve?
1:00:34
Sí, señor.
Aumenta conforme nos acercamos.
1:00:37
Distancia de ataque, señor.
1:00:41
Gunner...
1:00:44
Sólo motor de destino.
¿Entendido?
1:00:50
Entendido, señor.
1:00:56
- Opinión, Sr. Sulu.
- Creo que es una onda de energía.
1:00:59
- ¿Suficiente para ocultar una nave?
- Un dispositivo de ocultación.
1:01:02
Alerta roja, Sr. Scott.
1:01:06
1000 kellicams, aproximándose.
1:01:09
Potencia máxima
en sistemas de defensa.
1:01:11
Espera.
1:01:15
¿Sin escudos?
1:01:16
Si no me equivoco, tendrán
que descubrirse antes de disparar.
1:01:20
Espero que no se equivoque.
1:01:35
- Nave klingon. Cargando.
- ¡Fuego, Sr. Scott!
1:01:47
Buena puntería, Sr. Scott.
1:01:53
Precaución, Sr. Chekov.
Active escudos.