1:01:02
Alerta roja, Sr. Scott.
1:01:06
1000 kellicams, aproximándose.
1:01:09
Potencia máxima
en sistemas de defensa.
1:01:11
Espera.
1:01:15
¿Sin escudos?
1:01:16
Si no me equivoco, tendrán
que descubrirse antes de disparar.
1:01:20
Espero que no se equivoque.
1:01:35
- Nave klingon. Cargando.
- ¡Fuego, Sr. Scott!
1:01:47
Buena puntería, Sr. Scott.
1:01:53
Precaución, Sr. Chekov.
Active escudos.
1:02:02
¡Potencia de emergencia
en los impulsores!
1:02:09
- Señor, los escudos no responden.
- ¿Scotty?
1:02:13
Sistema automático sobrecargado.
No me esperaba un ataque.
1:02:20
¡Fuego!
1:02:32
Potencia de emergencia.
Prepárense para atacar.
1:02:36
Sr. Scott, ¿puede transferir potencia
a los bancos de fáser?
1:02:40
No creo. Han destruido
el centro de automatización.
1:02:44
- He perdido el control sobre todo.
- ¿Sr. Sulu?
1:02:48
Nada, señor.
1:02:54
Entonces... estamos acorralados.