1:02:02
¡Potencia de emergencia
en los impulsores!
1:02:09
- Señor, los escudos no responden.
- ¿Scotty?
1:02:13
Sistema automático sobrecargado.
No me esperaba un ataque.
1:02:20
¡Fuego!
1:02:32
Potencia de emergencia.
Prepárense para atacar.
1:02:36
Sr. Scott, ¿puede transferir potencia
a los bancos de fáser?
1:02:40
No creo. Han destruido
el centro de automatización.
1:02:44
- He perdido el control sobre todo.
- ¿Sr. Sulu?
1:02:48
Nada, señor.
1:02:54
Entonces... estamos acorralados.
1:03:02
Listos para disparar
tubo de emergencia.
1:03:08
¿Por qué no nos han fumigado?
¡Son diez veces más fuertes!
1:03:12
Mi Señor. El comandante del enemigo
desea acordar una tregua.
1:03:16
Conecte pantalla.
1:03:20
Aquí Almirante James T. Kirk,
nave Enterprise de la Federación.
1:03:25
- El Comandante de Génesis.
- Se ha violado el tratado...
1:03:28
..entre la Federación
y el lmperio Klingon,
1:03:31
..su presencia
es un acto de guerra.
1:03:34
Tiene dos minutos para renunciar
a la tripulación y a la nave...
1:03:38
- ..o les destruiremos.
- Oculta algo.
1:03:42
Puede que el golpe haya sido
peor de lo que pensaba.
1:03:46
- ¿Cómo lo sabremos?
- Confío en mis instintos.
1:03:50
Almirante Kirk,
aquí su oponente.
1:03:54
¡No me dé lecciones
sobre violación de tratados!
1:03:57
¡Con el último armamento
la Federación se convierte en criminal!