:14:13
Jim...
:14:15
aidez-moi.
:14:21
Vous m'avez abandonné sur Genesis.
Pourquoi ?
:14:27
Aidez-moi.
:14:34
McCoy !
:14:37
Qu'est-ce qui vous prend?
:14:40
Vous avez perdu la tête ?
:14:42
Aidez-moi. Ramenez-moi chez nous.
:14:47
Nous sommes chez nous.
:14:52
Alors, il n'est peut-être pas
trop tard.
:14:55
Montez les marches, Jim.
:14:57
Gravissez le mont Seleya.
:15:02
Le mont Seleya ?
:15:05
Il est sur Vulcain.
Nous sommes chez nous sur terre.
:15:12
Souvenez-vous.
:15:15
Amiral... nous sommes en dock.
:15:17
Le Chef Suprême de Starfleet
monte à bord.
:15:21
Envoyez-moi I'équipe médicale !
Vite !
:15:31
Vous avez fait des prodiges
dans des conditions très difficiles.
:15:35
Vous serez cités
à I'ordre de Starfleet.
:15:38
Et vous aurez surtout
une longue permission.
:15:42
Sauf vous, M. Scott.
Car I'Excelsior a besoin de vous.
:15:47
Vous en serez le chef-ingénieur.
:15:50
Amiral, je préfère assurer
la remise en état de I'Enterprise.
:15:55
Ce ne sera pas nécessaire.
:15:58
Mais, monsieur...