:26:03
Tout ce qu'il savait...
:26:07
est perdu.
:26:18
Attendez.
:26:22
Si tant de choses étaient en jeu...
:26:26
Spock aurait trouvé un moyen.
:26:28
Oui, mais lequel ?
:26:34
S'unir à un autre esprit?
:26:39
Machinerie, enregistreur
de vol visuel. Star date 8128. 78.
:26:44
Allez-y.
:26:46
Le vaisseau est hors de danger ?
:26:51
Oui.
:26:53
En arrière, 0.77.
:26:56
Enregistreur de vol visuel, 28. 77.
:27:01
Non ! Ça va tout envahir !
:27:03
- II mourra.
- II est déjà mort.
:27:07
En arrière, 0.76.
:27:12
Enregistreur de vol, 28. 76.
:27:17
- Vous n'entrerez pas !
- Vous avez raison.
:27:22
- Comment va M. Scott?
- Je crois que...
:27:25
Désolé. Je n'ai pas le temps
de vous expliquer.
:27:31
Stop.
:27:34
Repassez-le, en gros plan.
:27:39
Souvenez-vous...
:27:44
McCoy !
:27:46
L'un est vivant, I'autre pas.
Tous les deux souffrent.
:27:50
Que dois-je faire ?
:27:53
Les conduire au mont Seleya
sur Vulcain.
:27:56
Là, seulement,
ils trouveront la paix.