:27:01
Non ! Ça va tout envahir !
:27:03
- II mourra.
- II est déjà mort.
:27:07
En arrière, 0.76.
:27:12
Enregistreur de vol, 28. 76.
:27:17
- Vous n'entrerez pas !
- Vous avez raison.
:27:22
- Comment va M. Scott?
- Je crois que...
:27:25
Désolé. Je n'ai pas le temps
de vous expliquer.
:27:31
Stop.
:27:34
Repassez-le, en gros plan.
:27:39
Souvenez-vous...
:27:44
McCoy !
:27:46
L'un est vivant, I'autre pas.
Tous les deux souffrent.
:27:50
Que dois-je faire ?
:27:53
Les conduire au mont Seleya
sur Vulcain.
:27:56
Là, seulement,
ils trouveront la paix.
:28:00
Ce que vous demandez...
:28:03
est difficile.
:28:06
Vous trouverez une solution...
:28:11
si vous voulez leur faire honneur.
:28:16
Je trouverai.
:28:19
Je le jure.
:28:26
Télétransportation,
soyez prêts.
:28:29
Prêts, commandant. Energie.
:28:48
Grissom à Saavik :
Nous captons une forme de vie.
:28:52
Affirmatif. Les appareils n'indiquent
pas de danger.
:28:55
Soyez prudents.
:28:57
En cas d'accident,
c'est moi le responsable.