:31:00
Non ! L'Enterprise ne supporterait pas
un autre voyage !
:31:04
- J'affréterai un vaisseau.
- Pas question.
:31:08
Personne, sauf I'équipe scientifique
ne peut se rendre sur Genesis.
:31:13
Votre vie est guidée par la raison.
Pas par le chaos intellectuel.
:31:20
Continuez et vous allez tout perdre...
:31:23
et vous détruire.
Vous me comprenez?
:31:29
Je vous entends.
:31:32
Enfin, j'aurai essayé.
:31:34
Bien sûr.
:31:36
- Merci pour le verre.
- Quand vous voulez.
:31:44
- Alors, amiral ?
- II a dit...
:31:47
non.
Mais j'irai quand même.
:31:50
- Avec notre aide, amiral.
- J'avertis le Dr McCoy?
:31:54
Oui. Un long voyage I'attend.
:32:19
Il y avait longtemps.
:32:22
Oui. Quelqu'un m'a demandé ?
:32:25
Moi. Mais à quoi bon ?
Ce sera quoi ?
:32:28
- Eau d'Altaïr.
- C'est pas votre poison habituel !
:32:33
Commander du poison dans un bar
défierait la logique !
:32:39
Pigé.
:32:50
Bienvenue sur planète !
:32:55
- Ça, c'est ma réplique.
- Pardon-excuse.