:36:02
Sa revanche pour les fois
où j'ai eu le dernier mot !
:36:06
Votre main.
Ceci vous permettra de voyager.
:36:13
- Où est I'amiral Kirk?
- Avec le prisonnier.
:36:16
Allez le chercher.
Starfleet le réclame.
:36:25
On passe le temps ?
:36:33
Fais pas le malin, minus.
:36:35
- Amiral...
- Cet homme est malade !
:36:43
Vite ! L'ascenseur !
La sécurité monte.
:36:54
M'appelle pas minus !
:37:00
Unité 2, ici Unité 1 .
:37:02
Le Kobayashi Maru
part pour la terre promise.
:37:05
Toutes les unités seront informées.
:37:09
Vous m'emmenez
sur la terre promise ?
:37:12
A quoi ça sert, les amis ?
:37:21
M. Scott ! Vous partez?
:37:23
- Oui, monsieur.
- Je vais me coucher aussi.
:37:25
Je compte battre les records
de vitesse de I'Enterprise demain.
:37:30
Bonne nuit.
:37:32
- Niveau ?
- Salle des télétransportations.
:37:34
- Merci.
- Démarre !
:37:39
Reçu. Station Vieille Ville
à 22 heures.
:37:43
Compris. Toutes voies libres.
:37:45
- Les bras m'en tombent.
- Et pourquoi ?
:37:47
20 ans d'expériences spatiales
et vous vous enterrez ici.
:37:52
C'est le trou le plus paumé
de I'espace !
:37:57
J'ai besoin de paix et de calme.
:37:59
Je comprends ça. Quand on est
en fin de carrière.