:38:04
Mais moi, j'ai besoin de défis,
d'aventure.
:38:08
D'une surprise de temps en temps.
:38:11
Attention à ce que vous souhaitez.
:38:15
Vous pourriez I'avoir.
:38:19
Bonsoir, commandant.
Tout est prêt?
:38:21
Je n'attendais que vous, messieurs.
:38:24
- C'est I'amiral Kirk !
- Bravo, lieutenant.
:38:28
C'est très irrégulier !
Pas d'ordre de mission... rien.
:38:32
- C'est vrai.
- Qu'allons-nous faire ?
:38:35
Moi, rien. Vous, vous allez entrer
dans le placard.
:38:40
Avez-vous perdu tout sens
de la réalité ?
:38:43
Tout ça n'est pas réel.
:38:47
Nous nageons dans la fiction.
Vous vouliez de I'aventure, non ?
:38:50
Une bonne poussée d'adrénaline ?
Soyez gentil.
:38:53
Dans le placard !
:38:57
- Allez !
- Je vais me mettre dans le placard.
:39:01
O.K. !
:39:05
Vaut mieux vous avoir de notre côté.
- Et lui ?
:39:08
Monsieur Aventure ?
II me mangera dans la main !
:39:11
Je vous retrouve
au lieu de rendez-vous.
:39:17
Bonne chance.
:39:36
L'Enterprise est à vous.
Systèmes automatiques enclenchés.
:39:40
Un chimpanzé et 2 bleus
pourraient le commander.
:39:43
Merci, M. Scott.
J'espère que j'y arriverai.
:39:50
Je ne peux pas
vous demander d'aller plus loin.
:39:54
Le Dr McCoy et moi devons partir.
Pas vous.
:39:57
Amiral, nous perdons
un temps précieux.