:39:01
O.K. !
:39:05
Vaut mieux vous avoir de notre côté.
- Et lui ?
:39:08
Monsieur Aventure ?
II me mangera dans la main !
:39:11
Je vous retrouve
au lieu de rendez-vous.
:39:17
Bonne chance.
:39:36
L'Enterprise est à vous.
Systèmes automatiques enclenchés.
:39:40
Un chimpanzé et 2 bleus
pourraient le commander.
:39:43
Merci, M. Scott.
J'espère que j'y arriverai.
:39:50
Je ne peux pas
vous demander d'aller plus loin.
:39:54
Le Dr McCoy et moi devons partir.
Pas vous.
:39:57
Amiral, nous perdons
un temps précieux.
:40:00
- Quel cap, amiral ?
- M. Scott?
:40:04
J'attends vos ordres, amiral.
:40:10
Messieurs, que les vents
nous soient favorables. A vos postes !
:40:19
- Systèmes automatiques.
- Enclenchés.
:40:22
- Larguez les amarres.
- Larguées, monsieur.
:40:24
- Quart de puissance.
- Quart de puissance.
:40:42
Amiral, Starfleet
sur la fréquence d'urgence.
:40:45
Il vous ordonne de vous rendre.
:40:47
Pas de réponse, Chekov.
Doucement, Sulu.
:40:56
Alerte jaune !
On demande le commandant.